Spettabili,

con la presente per informarVi sull’emendamento della legge n. 326/1999 Sb., sul soggiorno degli stranieri nel territorio della Repubblica Ceca e sulla modifica di alcune leggi (di seguito anche solo “legge sul soggiorno degli stranieri”), il quale ha iniziato a produrre effetti il 02.08.2021. L’emendamento non modifica solo le condizioni di conclusione dell’assicurazione sanitaria degli stranieri, i quali non partecipano all’assicurazione sanitaria pubblica, ma anche ad esempio la validità dei documenti di soggiorno degli stranieri nel territorio della Repubblica Ceca. Con la seguente analisi vorremmo appunto informarvi sulle modifiche più importanti delle condizioni di soggiorno degli stranieri nel territorio della Repubblica Ceca.

Definizione del membro di famiglia di un cittadino dell’UE

La legge suddividerà i membri di famiglia dei cittadini dell’UE in due categorie. A partire dalla efficacia dell’emendamento della legge sul soggiorno degli stranieri, la legge distinguerà tra i membri di famiglia stretti e lontani. I membri di famiglia stretti sono i coniugi, genitori e figli a carico del cittadino dell’UE, mentre i membri di famiglia lontani sono le altre persone a carico, gli altri membri del nucleo familiare, le persone che delle quali il cittadino dell’UE si prende personalmente cura, nonché le persone che hanno una relazione duratura con un cittadino dell’UE. Con effetto dal 02.08.2021, per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo, i membri di famiglia lontani devono soddisfare anche alcune nuove condizioni – il membro di famiglia lontano deve allegare alla richiesta del permesso di soggiorno temporaneo anche una prova del reddito mensile complessivo della famiglia dopo il ricongiungimento e una prova della stipulazione dell’assicurazione sanitaria di viaggio coprente la cura medica completa per l’intero periodo di soggiorno. 

Modifiche nella conclusione di assicurazione sanitaria

Ai sensi della legge sul soggiorno degli stranieri, i stranieri che desiderano soggiornare nel territorio della Repubblica Ceca per più di 90 giorni, hanno l’obbligo di concludere un’assicurazione sanitaria di viaggio coprente la cura medica completa. Con effetto dal 02.08.2021, ai sensi dell’emendamento, è permesso concludere tale contratto assicurativo per il periodo di cinque anni dalla produzione di effetti del detto emendamento, cioè dal 02.08.2021 al 02.08.2026, esclusivamente presso la società Pojišťovna VZP, a.s. (di seguito solo “VZP”). I contratti di assicurazione sanitaria completa stipulati con altre compagnie di assicurazione restano validi fino alla scadenza della loro validità.

L’obbligo di concludere un’assicurazione sanitaria completa si applica agli stranieri, i quali entrano nel territorio della Repubblica Ceca ai fini di un soggiorno superiore a 90 giorni e non sono cittadini dell’Unione europea oppure i loro membri di famiglia stretti.

Nel caso in cui la richiesta di visto per soggiorno di lunga durata o permesso di soggiorno di lunga durata sia stata presentata presso un ufficio di rappresentanza diplomatica della Repubblica Ceca dopo il 01. 08. 2021, lo straniero ha l’obbligo di presentare una prova di assicurazione sanitaria coprente l’assistenza sanitaria necessaria e urgente per i primi 90 giorni di soggiorno in Repubblica Ceca e contestualmente una prova di conclusione di un contratto di assicurazione sanitaria complessa con VZP (eventualmente una prova della conclusione di un’assicurazione sanitaria complessa conclusa per l’intero periodo di soggiorno).

Gli stranieri che già soggiornano nel territorio della Repubblica Ceca sono tenuti a presentare una prova di conclusione di un’assicurazione sanitaria complessa prima della presentazione di una richiesta di prolungamento dell’autorizzazione di soggiorno o prima della richiesta di rilascio di una nuova autorizzazione di soggiorno. Detto obbligo si applica anche ai familiari lontani dei cittadini dell’UE, ai quali è stato già rilasciato un permesso di soggiorno temporaneo ai sensi della normativa precedente.

Certificato di registrazione per i cittadini dell’Unione europea

Invece del certificato di soggiorno temporaneo, ai cittadini dell’Unione europea verrà rilasciato un certificato di registrazione. Si tratta solo di una modifica formale del nome del documento. Il certificato verrà rilasciato sotto forma di un documento senza elementi biometrici. Il documento sarà valido per 10 anni. I certificati di soggiorno temporaneo rilasciati in passato rimangono validi.

Il certificato di registrazione verrà rilasciato anche ai cittadini della Gran Bretagna, i quali dimostreranno che soggiornavano legalmente nel territorio della Repubblica Ceca già al 31.12.2020. Il certificato di registrazione gli verrà rilasciato sotto forma di un certificato di permesso di soggiorno biometrico valido per 5 anni.

Nuovi documenti di soggiorno per i cittadini di paesi terzi

Dal 02.08.2021 verranno rilasciati a tutti i cittadini di paesi terzi, incluso i familiari dei cittadini dell’UE, i documenti di soggiorno (carte di soggiorno, documenti di permesso di soggiorno, carte di soggiorno di lunga durata) dotati di elementi biometrici. La validità di tutti i documenti senza gli elementi biometrici scadrà il 03.08.2023. I cittadini della Gran Bretagna, ai quali è stato rilasciato il certificato di soggiorno temporaneo oppure il permesso un soggiorno di lunga durata, e i loro membri di famiglia con un permesso soggiorno temporaneo o di lunga durata nel territorio di Repubblica Ceca, hanno inoltre l’obbligo di richiedere la sostituzione dei documenti attualmente in loro possesso con quelli nuovi entro il 31.08.2022. La sostituzione dei documenti con quelli nuovi è gratuita.

Nel caso in cui i membri di famiglia lontani richiedano la sostituzione del documento entro il 31.08.2022, manterranno lo status del cosiddetto membro di famiglia stretto.

Rimaniamo a Vostra completa disposizione per eventuali chiarimenti o problemi.

Vi ringraziamo per la Vostra gentile attenzione e Vi auguriamo una buona salute,

Team Spoladore & Bystřický, advokátní kancelář s.r.o.